Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zult Gij eeuwiglijk tegen ons toornen? Zult Gij Uw toorn uitstrekken van geslacht tot geslacht? |
| WLC | הַלְעֹולָ֥ם תֶּֽאֱנַף־בָּ֑נוּ תִּמְשֹׁ֥ךְ אַ֝פְּךָ֗ לְדֹ֣ר וָדֹֽר׃ |
| Trans. | halə‘wōlām te’ĕnaf-bānû timəšōḵə ’apəḵā ləḏōr wāḏōr: |
| AC | ו הלעולם תאנף-בנו תמשך אפך לדר ודר |
| ASV | Wilt thou not quicken us again, That thy people may rejoice in thee? |
| BE | Will you not give us life again, so that your people may be glad in you? |
| Darby | Wilt thou not revive us again, that thy people may rejoice in thee? |
| ELB05 | Willst du uns nicht wieder beleben, daß dein Volk sich in dir erfreue? |
| LSG | Ne nous rendras-tu pas à la vie, Afin que ton peuple se réjouisse en toi? |
| Sch | (H85-7) Willst du uns nicht wieder neu beleben, daß dein Volk sich deiner freuen kann? |
| Web | Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee? |
